DIFERENCIA ENTRE EL TOEFL Y LOS EXÁMENES DE CAMBRIDGE
Obtener una alta puntuación en un examen de validación de inglés puede ser la llave que te abra las puertas a muchas oportunidades académicas. Así pues, la pregunta no es si deberías o no tener una certificación de inglés, sino ¿cuál de estas certificaciones es la indicada para ti? En este artículo te explicaremos las principales similitudes y diferencias entre el TOEFL y los exámenes de Cambridge. Esperamos que esta información te sea de utilidad para tomar la decisión que más te favorezca. ¡Comenzamos!
Tabla de Contenidos
TOEFL y Cambridge Tests ¿Son Iguales?
Tanto el TOEFL como los exámenes de Cambridge fueron creados para evaluar el nivel de inglés de aquellas personas no angloparlantes, que deseaban cursar estudios en un país de habla inglesa. En primer lugar, en el año 1913, se creó en Inglaterra el Cambridge Assessment English. Y algunas décadas después, al otro lado del Atlántico, se introdujo por primera vez el TOEFL en el año 1964. ¿Esto significa que un examen evalúa cuánto sabes de inglés británico y el otro de inglés norteamericano? La respuesta es NO. Este punto es importante que lo sepas, pues desafortunadamente, todavía demasiados creen en el mito de que hay modalidades de inglés y cada examen evalúa una diferente.
TOEFL y Cambridge evalúan las cuatro competencias oficiales del idioma (escritura, habla, escucha, y lectura). Las diferencias de acento o de gramática entre un país y otro no van a impactar tu puntuación. Si has estudiado gramática británica (por ejemplo, dices “shall”, y no “should”), puedes presentar el TOEFL. Lo mismo ocurre en la situación inversa, si te has familiarizado con la gramática norteamericana (“color” vs. “colour”), puedes tomar los exámenes de Cambridge, sin que esto afecte tu nota.
¿Cuáles son, entonces, las diferencias entre ambos exámenes? Existen, al menos, tres diferencias principales. Veámoslas una por una.
¿Quieres Saber Cómo Conseguir Tu Puntuación TOEFL En 4 Semanas?
Un TOEFL vs Cinco Exámenes de Cambridge
El TOEFL iBT (así se conoce a la versión online actual) es un examen que puede presentar cualquier persona sin importar su nivel de inglés. El sistema de puntuación es similar al de la mayoría de los exámenes que hemos tomado en nuestras vidas. Mientras más respuestas aciertas, mayor será tu puntuación, indicando que tienes un nivel más avanzado de inglés. De esta manera, SIEMPRE obtendrás la certificación TOEFL. El TOEFL no se aprueba o se suspende, únicamente se acumulan puntos. No ocurre lo mismo con los exámenes de Cambridge.
Si lo has notado, cuando hablamos de la modalidad Cambridge, hemos estado hablando de “exámenes”, en plural. La razón es que existen al menos cinco exámenes diferentes, cada uno diseñado para certificar un nivel específico de inglés (A2 Key, B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced y C2 Proficiency). Este sistema tiene sus ventajas y desventajas.
Por un lado, a diferencia del TOEFL iBT, en el que te hacen preguntas de distintos niveles de dificultad, el examen Cambridge que elijas tendrá preguntas sólo de ese nivel específico. Esto puede hacer que el examen parezca más sencillo. Por ejemplo, si te presentas al examen B2 First, no te harán preguntas del nivel avanzado C1. Pero si suspendes el examen Cambridge B2 First, no obtendrás la certificación de ese nivel, ni de los niveles inferiores. En ese caso, tendrás que volver a matricularte para presentar el examen.
Formato de los Exámenes
Independientemente del examen de Cambridge que rindas, siempre debes buscar el centro autorizado de tu zona para registrarte al examen y evaluar las fechas disponibles. Como te explicaremos luego, la sección Speaking es presencial y no necesariamente la realizarás el mismo día del resto del examen. Ambos factores (el hecho de que tengas que tomar el examen en un centro autorizado y la casuística del Speaking) hacen que los plazos para completar el examen sean significativamente más largos. ¡Por consiguiente, se retrasa el tiempo de espera de entrega de tus notas!
¿Qué hay del TOEFL? En España, como en la mayoría de los países de Europa y Latinoamérica, la versión vigente es el TOEFL iBT (Internet-Based). Todo el examen TOEFL es online y se completa el mismo día. Dependiendo de la versión que escojas (iBT o Home Edition), podrás completar el examen desde un centro autorizado o, incluso, desde la tranquilidad de tu casa.
Speaking: ¿Presencial u Online?
La sección del Speaking es una de las mayores diferencias que existen entre el examen del TOEFL y los de Cambridge. Todos los exámenes de Cambridge optan por hacer la sección de Speaking al margen del resto del examen, es decir que los exámenes de Cambridge se hacen en 2 fechas. Por el contrario, el TOEFL se hace todo en el mismo día. Esta diferencia tiene un impacto muy significativo en los plazos del examen. Es decir, que dado que las operaciones de los exámenes de Cambridge están diseñadas así, los plazos para la recepción de notas son mucho más largos en los exámenes de Cambridge que en el TOEFL.
¿Quieres Saber Cuantos Puntos TOEFL Tienes?
Aceptación Internacional
Aunque ambos exámenes son ampliamente reconocidos a nivel internacional, si tu intención es estudiar, vivir, o trabajar en cualquier parte del mundo, el TOEFL ya ha extendido su alcance a 160 países y regiones del mundo (incluido el Reino Unido), contando con más de 11.500 centros. Mientras que los exámenes Cambridge se encuentran en el mismo número de países, pero con 2.800 centros, muchos de ellos ubicados en Europa. Por consiguiente, hay una diferencia de aceptación significativa en favor de TOEFL en lo que a número de instituciones se refiere.
Conclusiones
Para terminar el artículo y ayudarte a ordenar la información que te hemos dado estás son las conclusiones:
- La asociación de TOEFL para EE. UU. y Cambridge para Europa es un mito falso que no se corresponde con la realidad.
- Por cada centro que acepta los exámenes de Cambridge como validación de inglés el TOEFL es aceptado en 3.
- El examen de TOEFL no se aprueba ni se suspende. Un mal día de TOEFL te permitirá obtener una puntuación que te dará ciertos accesos. Un mal día en un examen de Cambridge implica un no apto y no te da acceso a ninguna parte.
- Los exámenes de Cambridge se pueden hacer solo en fechas determinadas mientras que el TOEFL iBT permite que tengas acceso al examen prácticamente a diario.
- Los exámenes de Cambridge se hacen en 2 sesiones que ocurren en 2 días distintos. Las 4 secciones del TOEFL se hacen seguidas en el mismo día.
- Los puntos 4 y 5 hacen que los plazos de los exámenes de Cambridge sean notablemente más largos que los del TOEFL. Si necesitas velocidad para presentar tu validación de inglés los exámenes de Cambridge no son una buena opción para ti.
Esperamos que este artículo haya respondido a tus dudas. Si tienes preguntas respecto a tu preparación para el TOEFL llámanos y estaremos encantados de explicarte como EPIC PREP puede ayudarte a conseguir tus objetivos. Por el contrario, si prefieres seguir leyendo te dejamos un link a nuestra página de cursos para TOEFL.
