Differenze Tra gli Esami TOEFL e Cambridge
Ottenere un punteggio elevato in un esame di convalida di inglese può essere la chiave che apre le porte a molte opportunità accademiche. Quindi, la domanda non è se dovresti avere o meno una certificazione di inglese, ma quale di queste certificazioni è giusta per te? In questo articolo ti spiegheremo le principali somiglianze e differenze tra gli esami TOEFL e Cambridge. Speriamo che queste informazioni ti siano utili per prendere la decisione più adatta a te. Iniziamo!
Indice dei contenuti
I test TOEFL e Cambridge sono uguali?
Sia il TOEFL che gli esami di Cambridge sono stati creati per valutare il livello di inglese dei non anglofoni che volevano studiare in un paese anglofono. In primo luogo, nel 1913, fu creato in Inghilterra il Cambridge Assessment English. Qualche decennio dopo, dall’altra parte dell’Atlantico, nel 1964 fu introdotto per la prima volta il TOEFL. Questo significa che un test verifica la conoscenza dell’inglese britannico e l’altro quella dell’inglese nordamericano? La risposta è NO. Questo punto è importante che tu lo sappia, perché purtroppo ancora troppi credono nel mito che esistano modalità di inglese e che ogni esame ne valuti una diversa.
Il TOEFL e il Cambridge valutano le quattro abilità linguistiche ufficiali (scrittura, conversazione, ascolto e lettura). Le differenze di accento o di grammatica tra un paese e l’altro non influiscono sul tuo punteggio. Se hai studiato la grammatica britannica (ad esempio, dici “shall” e non “should”), puoi partecipare al TOEFL. La stessa cosa accade nella situazione inversa: se hai acquisito familiarità con la grammatica nordamericana (“color” vs. “color”), puoi sostenere gli esami di Cambridge, senza che questo influisca sul tuo voto.
Quali sono le differenze tra i due esami? Ci sono almeno tre differenze principali. Esaminiamole una per una.
Un TOEFL contro cinque esami Cambridge
Il TOEFL iBT (come è conosciuta l’attuale versione online) è un esame che chiunque può sostenere, indipendentemente dal proprio livello di conoscenza dell’inglese. Il sistema di punteggio è simile a quello della maggior parte degli esami che abbiamo sostenuto nella nostra vita. Più risposte giuste ottieni, più alto sarà il tuo punteggio, a indicare che hai un livello di inglese più avanzato. In questo modo, otterrai SEMPRE la certificazione TOEFL. Il TOEFL non viene superato o fallito, ma si accumulano solo punti. Lo stesso non accade con gli esami Cambridge.
Se hai notato, quando parliamo della modalità Cambridge, parliamo di “esami”, al plurale. Il motivo è che esistono almeno cinque esami diversi, ognuno dei quali è pensato per certificare un livello specifico di inglese (A2 Key, B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced e C2 Proficiency). Questo sistema ha i suoi vantaggi e svantaggi.
Innanzitutto, a differenza del TOEFL iBT, in cui ti vengono poste domande di diversi livelli di difficoltà, l’esame Cambridge che sceglierai avrà domande solo di quel livello specifico. Questo può far sembrare l’esame più facile. Ad esempio, se sostieni l’esame B2 First, non ti verranno poste domande del livello avanzato C1. Ma se non superi l’esame Cambridge B2 First , non otterrai la certificazione per quel livello, né per i livelli inferiori. In questo caso, dovrai iscriverti nuovamente all’esame.
Formato dell’esame
Indipendentemente dall’esame di Cambridge che stai sostenendo, devi sempre cercare il centro autorizzato della tua zona per registrarti all’esame e valutare le date disponibili. Come ti spieghiamo di seguito, la sezione Speaking è fondamentale e non è necessario realizzarla il giorno stesso del resto dell’esame. Entrambi i fattori (il fatto di dover sostenere l’esame in un centro autorizzato e la casistica dello Speaking) fanno sì che i tempi per completare l’esame siano significativamente più ampi. Di conseguenza, il tempo di attesa per l’invio dei tuoi appunti si riduce!
E il TOEFL? In Spagna, come nella maggior parte dei paesi europei e dell’America Latina, la versione attuale è il TOEFL iBT(Internet-Based). L’intero esame TOEFL si svolge online e viene completato nello stesso giorno. A seconda della versione scelta (iBT o Home Edition), puoi completare l’esame presso un centro autorizzato o anche comodamente da casa tua.
Parlare: Di persona o online?
La sezione di conversazione è una delle maggiori differenze tra l’esame TOEFL e gli esami Cambridge. Tutti gli esami Cambridge scelgono di svolgere la sezione Speaking separatamente dal resto dell’esame, il che significa che gli esami Cambridge si svolgono in due date. Al contrario, il TOEFL si svolge tutto nello stesso giorno. Questa differenza ha un impatto molto significativo sulle scadenze degli esami. Infatti, poiché gli esami di Cambridge sono concepiti in questo modo, le scadenze per ricevere gli appunti sono molto più lunghe negli esami di Cambridge che nel TOEFL.
Accettazione internazionale
Sebbene entrambi gli esami siano ampiamente riconosciuti a livello internazionale, se la tua intenzione è quella di studiare, vivere o lavorare in qualsiasi parte del mondo, il TOEFL ha già esteso la sua portata a 160 paesi e regioni del mondo (compreso il Regno Unito), con più di 11.500 centri. Mentre gli esami di Cambridge sono presenti nello stesso numero di paesi, ma con 2.800 centri, molti dei quali situati in Europa. Di conseguenza, c’è una significativa differenza di accettazione a favore del TOEFL in termini di numero di istituti.
Conclusioni
Per concludere l’articolo e aiutarti a fare ordine tra le informazioni che ti abbiamo fornito, ecco le conclusioni:
- L’associazione tra fare il TOEFL per studiare o lavorare negli Stati Uniti e fare il Cambridge per studiare e lavorare in Europa è un falso mito che non corrisponde alla realtà.
- Per ogni centro che accetta gli esami Cambridge come validazione dell’inglese, il TOEFL è accettato in 3 centri.
- L’esame TOEFL non è né superato né fallito. Una giornata negativa all’esame TOEFL ti permetterà di ottenere un punteggio che ti darà accesso a determinati corsi. Una giornata negativa in un esame Cambridge significa che sei bocciato e non ti dà accesso a nulla.
- Gli esami Cambridge possono essere sostenuti solo in date specifiche, mentre il TOEFL iBT ti permette di sostenere l’esame quasi ogni giorno.
- Gli esami di Cambridge si svolgono in due sessioni in due giorni diversi. Le 4 sezioni del TOEFL si svolgono di seguito nello stesso giorno.
- I punti 4 e 5 rendono le tempistiche degli esami Cambridge notevolmente più lunghe rispetto al TOEFL. Se hai bisogno di ottenere la convalida dell’inglese in tempi brevi, gli esami Cambridge non sono una buona opzione per te.
Ci auguriamo che questo articolo abbia risposto alle vostre domande. Se avete domande sulla vostra preparazione al TOEFL, chiamateci e saremo lieti di spiegarvi come EPIC PREP può aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi. Tuttavia, se preferite continuare a leggere, vi lasciamo un link alla nostra pagina di Corsi TOEFL.
